ロディックの現役生活に幕が下りた。

デルポトロ def. ロディック　6-7(1) 7-6(4) 6-2 6-4 

GSであんなに必死で力強いロディックは久しぶりに観た、ような気がする。４回戦だけど、でもちゃんと一花咲いた。ロディックかっこよかった。「お母さん今までずっと送り迎えありがとう」なんてかわいいスピーチをしてた頃を思い出して泣いた。第二の人生に幸あれ！Tennis loves you Andy!!

サフィンの最後の試合も、デルポトロだったなぁ……ビデオメッセとかセレモニーとかあって、盛大な感じだった。そして今度はロディック。デルポトロってそういう星の巡り合わせ？申し訳なさそうな顔が似合いすぎてて愛おしい。

ベルディヒ　def.  フェデラー　　7-6(1) 6-4 3-6 6-3 

ひとしきり泣いた後、最近のフェデラーの「ふたを開けてみないと調子わからない」感、サフィンみたいだな～って思ってニヤニヤしてしまった。残念だけど、これはこれでスリリングで面白い。負け惜しみだけど。…サフィンファンだった私はそんなことには慣れていたじゃないか！フェデラーは燃え尽きないだけマシである。
因みにロディックファンだったときは「期待せずに待つ」というスキルを身につけた。

そういう意味では、フェデラーファンになって欲深くなった自分。
だって結構な頻度で報われちゃうんだもーん（笑）
とりあえずお疲れ様フェデラー！！バカンス！バカンスへGOよ！！

でもこれで確実に全米OPチャンネル視聴率がた落ちだろうなぁ…。アメリカ人選手、男子じゃブライアン兄弟しか生き残ってないし。全豪の視聴率はフェデラーがいなくなると７パーセント、全英の視聴率は６パーセント落ちた実績あるし。（ニールセン調べ）伝説的な下がりっぷりで去年ニュースになってたけど今年はどうかなぁ～（←負け惜しみｗ）

あとベルディヒに言っておく。
「フェデラーが調子よくプレーしても、俺は奴を苦しめられたぜ」って言葉は聞き捨てならん！！
全力でマレー応援してやるんだから｡･ﾟﾟ '゜(*/□＼*) '゜ﾟﾟ･｡

『フェデラーの対戦相手は途中棄権しない』

http://content.usatoday.com/communities/gameon/post/2012/09/opponents-dont-retire-against-roger-federer/1#.UEaRT40aOK4

USA TODAY
Sep 04 2012
By Chris Chase

以下、拙訳

アーサーアッシュスタジアムでプレーする選手は、DJに３曲、リクエストをすることができる。
http://www.thetennisspace.com/on-court/what-did-federer-and-serena-ask-the-dj-to-play/

フェデラーはデヴィッド・ゲッタのチタニウム！
ナイスチョイス…
会見中ばかげた質問されると、こんな曲が頭を流れたりするんだろうか（笑）


以下、動画と歌詞の和訳

カテキョ時代に、教材として使ったフェデラーの懐かしの記事。生徒を洗脳しようと思って（笑）
ここまでの提灯持ち記事も珍しいんじゃないかなぁ。
このコラムニスト、本当～にフェデラー好きなんですよね。
フェデラー万歳な変なポエムも作ってるし。大好きｗ

Sports Illustrated
9.April  2007
Written by Rick  Reilly

http://sportsillustrated.cnn.com/vault/article/magazine/MAG1107342/index.htm

以下、拙訳。

動画を拾ってくるだけの簡単な作業。

１つめ、フェデラーの言語能力についてのおもしろいインタビュー。インタビュアーとは違う言語でなにか答えを言ってくださいという企画。つまりインタビュアーがフランス語で質問したらフェデラーはドイツ語で、インタビュアーが英語で話しかけたらフェデラーはフランス語で答える、ということ。
…フェデラーもすごいが、インタビュアーもすごい（笑）

それと2011年の最終戦直後のメディアブリッツ。
フェデラーのリアクションがいちいちかわいすぎて死んだ。