忍者ブログ
現在はテニスに愛。クリマイ感想等は休止中。
2017-011 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 prev 12 next 02
395  397  394  393  390  389  387  386  385  388  445 
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

動画を拾ってくるだけの簡単な作業。

1つめ、フェデラーの言語能力についてのおもしろいインタビュー。インタビュアーとは違う言語でなにか答えを言ってくださいという企画。つまりインタビュアーがフランス語で質問したらフェデラーはドイツ語で、インタビュアーが英語で話しかけたらフェデラーはフランス語で答える、ということ。
…フェデラーもすごいが、インタビュアーもすごい(笑)

それと2011年の最終戦直後のメディアブリッツ。
フェデラーのリアクションがいちいちかわいすぎて死んだ。

■インタビュー①


IV:(仏語)ロジャー、今日は来てくれてありがとう。
貴方は多言語取得者ですが、今からいくつか質問をしていきたいと思います。
コート上では何語で思考していますか?

RF:(独語)コートでは大体スイスドイツ語か英語ですね。フランス語ってことは少ないです。フランス語は一番あとになって覚えた言葉ですから。一番最初に頭に浮かぶのはスイスドイツ語と英語です。

IV:(英語)夢は何語で見ますか?

RF:(仏語)スイスドイツ語が多いです。でも僕はあまり夢を覚えてないタイプで…
それっていいことですよね。

IV:(独語)子供には何語で話しかけていますか?

RF:(英語)なるべく英語ですね…僕の母は南アフリカ人なのですがスイスドイツ語で話しかけるし、ミルカの両親はスロバキア語で話すんだ。だから子供たちがどの言語を選ぶのかみてみようかなぁと。

IV:(仏語)あなたの母国語は?

RF:(スイス独語)僕はスイスドイツ語で育ちましたから、スイスドイツ語が一番気楽です。一番話してると思います。英語が2番目、結構小さい時から使い始めましたから…母親の影響で。

IV:(英語)習いたい言語はなんですか?

RF:(仏語)ちょっとだけ中国語をやってみたんです。1時間なんですけど。すごく難しかった。あとスウェーデン語も好きですね。すんごく面白いんです。数週間前にスウェーデンに滞在していたとき、僕の昔のコーチが教えてくれたのを思い出そうとしたんですけど…だからこの2つの言語は気になります。あとはイタリア語。スイスでも使われる言葉ですから。

IV:(独語)悪態つくのに一番適しているのは何語ですか?

RF:ん~汚い言葉は使っちゃダメってことになってるからね…でも貴方も知ってる通り、どの言語でもそういう言葉はある。でも使っていい言葉はないから…何語でも汚い言葉は使わないようにしてる。

IV:ありがとうございました。



いや、思わずののしる時は英語でしょ?フェデラーさん(笑)
スイスってお国柄多言語取得は当たり前ですが、すべての言語が流暢であるという点がフェデラーの凄いところ。ちなみに中国語は結構……壊滅的発音でしたw


■Media Blitz


ロジャーが決めたインタビューはないらしい。全部向こうが決めている段取り。
something♪って発音がいきなりかわいい。

機材の準備の終わらないカメラマン「プレッシャーかけないで~><」
RF「誰も待ってないよ~心配しないで!みんなぐだぐだ話してるの好きだもん!」

「どこから来たの?」とか「長いこと待たせちゃってごめんね~」とか
非常に常識的対応フェデラー。こういう「ふつう」さが案外難しいと思う。
しかもI'm Roger.Nice to meet youって、
テニス関係者でロジャーの名前を知らない人はもぐりだよ~?(笑)

「ここまでくると試合時間のほうが全然短いですね~」「うっそー」

「え、まだ終わってないの?」「まだもう一つあります」
がくぅ~~ っていうリアクションもかわいい。

同じ質問ばかりでうんざりしませんか?という質問には、
「繰り返すことで違った感触を得ることがある。それにいろんな言語で話せば色々気づきがある。より深く自分を知ることができる」
と、この前の記事と同じことを言って終了。

何時ごろミルカさんのもとへ戻れたのかは不明ww
PR
NAME
TITLE
COLOR
MAIL
URL
COMMENT
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
PASS
カレンダー
12 2017/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
フリーエリア
最新コメント
[10/16 JOAN ]
[09/16 NONAME]
[09/16 NONAME]
[09/03 ちび]
[06/27 yumi]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
cesborg
性別:
非公開
職業:
院生
趣味:
海外ドラマ、CDドラマ、読書
自己紹介:
雑食。なんでもござれ。
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(10/09)
(10/29)
(10/30)
(11/05)
(11/11)
P R
アクセス解析
忍者アナライズ
"cesborg" WROTE ALL ARTICLES.
PRODUCED BY SHINOBI.JP @ SAMURAI FACTORY INC.
忍者ブログ [PR]