忍者ブログ
現在はテニスに愛。クリマイ感想等は休止中。
2024-031 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 prev 02 next 04
1  2  3 
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

カテキョ時代に、教材として使ったフェデラーの懐かしの記事。生徒を洗脳しようと思って(笑)
ここまでの提灯持ち記事も珍しいんじゃないかなぁ。
このコラムニスト、本当~にフェデラー好きなんですよね。
フェデラー万歳な変なポエムも作ってるし。大好きw

Sports Illustrated
9.April  2007
Written by Rick  Reilly

http://sportsillustrated.cnn.com/vault/article/magazine/MAG1107342/index.htm

以下、拙訳。



PR
Peter Carter: The coach who moulded Roger Federer
ピーター・カーター:ロジャーフェデラーを作り上げたコーチ

* by: Will Swanton
* From: The Australian
* September 01, 2012 12:00AM

以下、雰囲気直訳

 

Federer Is at His Busiest After His Match Is Over
Richard Perry/The New York Times
By GREG BISHOP
Published: September 2, 2012
ウォールストリートジャーナルのフェデラーインタビュー(全米前日)

昨日写経するような気持ちで一気に訳したので、
誤訳バッチコイレベル。


ああロディック……どんなに彼が好きだったかを確認する今日この頃。
カレンダー
02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
フリーエリア
最新コメント
[10/16 JOAN ]
[09/16 NONAME]
[09/16 NONAME]
[09/03 ちび]
[06/27 yumi]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
cesborg
性別:
非公開
職業:
院生
趣味:
海外ドラマ、CDドラマ、読書
自己紹介:
雑食。なんでもござれ。
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(10/09)
(10/29)
(10/30)
(11/05)
(11/11)
P R
アクセス解析
忍者アナライズ
"cesborg" WROTE ALL ARTICLES.
PRODUCED BY SHINOBI.JP @ SAMURAI FACTORY INC.
忍者ブログ [PR]